Jeudi 17 mai 2018 à 18h00

Hôtel du Département – Quai Ceineray – 44000 Nantes

A l’invitation de Philippe Grosvalet, Président du conseil départemental de Loire-Atlantique, Noëlle Ménard, Chancelier, et les membres de l’Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire procèderont à la remise des Prix littéraires 2018.

• Prix de Loire-Atlantique documentaire. Il sera décerné à Tugdual de Langlais pour son livre Marie-Étienne Peltier : Capitaine corsaire de la République (1762-1810), publié aux Éditions Coiffard.

Après quinze années de recherche pour rassembler les traces familiales aux archives de Cherbourg, à Aix-en-Provence et à Paris, Tugdual de Langlais évoque l’existence de son ancêtre Marie-Etienne Peltier.

Fils de l’armateur nantais Jean Peltier Dudoyer(sujet d’un précédent ouvrage du même auteur, Jean-Marie Peltier L’armateur préféré de Beaumarchais) Marie-Etienne Peltier exerça un rôle important lors de la révolution américaine. Il commanda La Virginie puis le Hussard en 1798 et effectua 7 prises anglaise lors de ses voyages. Pendant la République, le Directoire et le Consulat, il mena une vie d’aventures en Amérique du Nord, aux Antilles, aux Canaries et à Madagascar. En 1800, il épousa à Paris Anne Rivière-Souchères. Ce corsaire de la République mourra à Madagascar vers 1819.

• Prix Yves Cosson de poésie : Il sera décerné à Luce Guilbaud pour l’ensemble de son œuvre.

Née à Jard-sur-Mer en Vendée en 1941, Luce Guilbaud a vécu en Guyane avant d’exercer son activité d’enseignante (CAPES d’arts plastiques et agrégation) dans le Loiret, près de Montargis. Revenue en 2002 dans le sud de la Vendée, elle se consacre à l’écriture, à la peinture et à la gravure. Elle a publié son premier recueil de poèmes La mutation des racines en 1975. En 2016, une exposition de ses œuvres plastiques et de ses livres d’artiste, intitulée Le Sillage éveillé, a eu lieu à la maison Julien Gracq de Saint-Florent le Vieil.

• Publications récentes :
  • Livres
    • Mère ou l’autre, Tarabuste, 2014.
    • Vent de leur nom, Henry, 2015.
    • Dans mes filets, Ficelle, Rougier, février 2016.
  • Ouvrages écrits et illustrés
    • Renouées (Amandine Marembert et Luce Guilbaud), Les éditions du petit pois, 2014.
    • Le Sourire du scarabée, La renarde rouge, 2014.
    • Aux quatre orients le fleuve, Vagamundo, 2015.
  • Ouvrages illustrés
    • Yves-Jacques Bouin,Elle ne passe jamais bien loin, Mazette, 2010.
    • Danielle Terrien,Traces vertes, Rougier, Ficelle, 2010.
    • Cécile Oumhani,Cités d’oiseaux, La lune bleue, 2011.

• Laisse de mer

 » La mer lève un peu ses secrets
met à nu ses dentelles effrangées
dévoile ses débâcles à cru
os de petite sirène nacrés de perles
et
les jupes de ma grand-mère
en lambeaux de sel
et
cris cohortes carapaces creuses
âmes vidées aux corps morts enchaînées
sur le rivage dévêtu/ la laisse de soif
promesses abandonnées
pauvres trésors des trépasséset toi allant par bris de coquillages
vers d’autres marées. »

La première phase de pré-sélection des ouvrages en compétition a conduit les membres du jury présidé par Christian Robin à retenir cinq ouvrages en sélection finale :

• Christian Buchet
  • La grande histoire de la mer
    • Cherche-Midi
• François Chevalier
  • Les routes maritimes
    • E/P/A (Hachette Livre)
• Arnaud de la Grange
  • Les vents noirs
    • Lattès
• Anthony Poiraudeau
  • Churchill Manitoba
    • Incultes
• Victor Pouchet
  • Pourquoi les oiseaux meurent
    • Finitude

Le vote exprimé par les membres du jury du Grand prix Jules Verne attribue ce dernier à Arnaud de La Grange pour Les Vents noirs. Son prix lui sera remis le lundi 11 juin 2018, lors de la séance solennelle de l’Académie qui aura lieu à 17h00, salle Francine Vasse, rue Colbert, à Nantes.

Ce premier roman est un récit épique aux confins du territoire ouïgour du Taklamatan et de la Sibérie. Son personnage, Verken – un officier français – s’est rendu dans cette région du monde avec le bataillon colonial sibérien constitué en 1918 pour soutenir l’armée blanche. Après la fin de la guerre, il part à la recherche de l’archéologue Émile Thelliot, qui s’est perdu dans une quête inaccessible, la démonstration d’une race indo-européenne oubliée dans les régions désertiques.

Collaborateur au quotidien Le Figaro, Arnaud de La Grange exerce le métier de journaliste. Il fut d’abord chargé de mission au Secrétariat général de la Défense nationale (SGDN) – organisme interministériel héritier du secrétariat du Conseil supérieur de la défense nationale – point de convergence des dossiers concernant la sécurité intérieure et extérieure de la France.

Il a rejoint en 1995 le service étranger du journal Le Figaro, où il s’occupe des questions stratégiques et de défense. Puis il fut responsable à Pékin de la Chine et d’une partie de l’Asie. Correspondant pendant cinq ans dans le Turkestan chinois, l’une des régions parmi les plus reculés du monde, il a contribué, en tant que coauteur, à cinq ouvrages. Avec Jean-Marc Balencie, il a notamment publié en 1996 une encyclopédie des conflits intitulée Mondes rebelles, et Les guerres bâtardes, en 2008.

Une première phase de pré-sélection a conduit les membres du jury présidé par Ghislaine Lejard à retenir les sept ouvrages suivants pour la sélection finale :

• Jean-Luc Bannalec
  • L’inconnu du Port Belon
    • Presses de la Cité
• Thomas Giraud
  • La ballade silencieuse
    • La contre-allée
• Teodoro Gilabert
  • Je transgresserai les frontières
    • Buchet Chastel
• Marion Guillot
  • C’est moi
    • Éditions de Minuit
• Jean-Pierre Le Dantec
  • Le disparu
    • Gallimard
• Marie Le Gall
  • Mon étrange sœur
    • Grasset
• Arnaud Le Guilcher
  • Du tout au tout
    • Robert Laffont

Le vote exprimé par les membres du jury du Prix de l’Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire attribue ce dernier à Jean-Pierre Le Dantec pour Le disparu.

Auteur d’une vingtaine d’ouvrages mais aussi d’émissions de radio et de télévision, le costarmoricain Jean-Pierre Le Dantec est originaire de Plufur, dans l’arrondissement de Lannion et le canton de Plestin-les-Grèves. Il est né le 14 mars 1943. Diplômé en 1966 de l’École centrale de Paris, il eut pour camarade de promotion le chanteur Antoine. Il intervint lors du colloque Bretagne et autogestion, organisé les 23 et 24 juin 1973 à Mûr-de-Bretagne, large confrontation d’idées à l’initiative de militants politiques, syndicaux et associatifs bretons.

Avec Michel Le Bris, il contribua en 1974 à la création de la collection « La France sauvage » chez Gallimard. Il publia cette même année Bretagne, Re-naissance d’un peuple. Pour le même éditeur, il anima la collection Les Presses d’aujourd’hui, dans laquelle sera édité Les dangers du soleil. Toujours chez Gallimard, il publia en 2015 Un héros, évocation de George Guingouin – l’une des figures héroïques de la résistance. L’ouvrage décrit la métamorphose d’un instituteur en chef de guerre, organisateur du premier maquis de France.

Après avoir enseigné les mathématiques, il fut le directeur de l’École d’architecture de Paris La Villette de 2000 à 2006. Architecte urbaniste, il assura la direction scientifique de l’équipe de Roland Castro lors de la consultation internationale sur l’avenir du grand Paris organisée par le ministère de la Culture fin 2007. Dix équipes pluridisciplinaires furent sélectionnées afin de produire des éléments prospectifs sur l’avenir de l’agglomération parisienne. Entre 2008 et 2009, son équipe formula une analyse et des recommandations autour du concept de devoir d’urbanité.

Jean-Pierre Le Dantec est aussi l’auteur de nombreux ouvrages d’essai sur l’art des jardins et sur le paysage dont Le Sauvage et le Régulier : Art des jardins et paysagisme en France au XX^e siècle (2002), Splendeur des jardins de Paris, Jardins et Paysages : Une anthologie (2003).

Notre fidèle partenaire Casa Africa organise en novembre un festival !

Voir Page Francophonie

25 Octobre 2017 à 14h00, à l’Hôtel du Département

3 Quai Ceineray, 44000 – Nantes

Organisée par le Conseil départemental de Loire-Atlantique et l’Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire, cette treizième dictée est proposée par Jean-Pierre Colignon, lui même membre d’honneur de l’académie. Les personnes intéressés sont invités :

• à s’inscrire jusqu’au 24 octobre 2016 par téléphone au 02 40 99 12 77
• et à venir le mercredi 25 octobre au Conseil départemental (Salle du Conseil).

Il est précisé que les copies seront strictement anonymes. Les juniors sont les bienvenus s’ils souhaitent concourir de même que les personnes susceptibles de participer à la correction des copies.

Photo Conseil départemental de Loire-Atlantique

Correcteur d’imprimerie, d’édition, puis de presse, Jean-Pierre Colignon fut durant une vingtaine d’années le chef du service correction du journal Le Monde. Depuis 2002, il a conjugué les fonctions de rédacteur, d’auteur de chroniques langagières, et de critique littéraire. Au sein de la direction générale des rédactions du groupe Le Monde, il fut le conseiller linguistique pour l’ensemble des journaux.

Membre de trois commissions ministérielles de terminologie (ministère de la Culture et de la Communication, ministère des Affaires étrangères, ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie) et du COSLA (Comité pour la simplification du langage administratif – Modernisation de l’Etat), il participe aux actions de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

L’Académie s’associe au grand concours d’écriture lancé par France Bleu Loire Océan. La radio, qui s’attache chaque jour à valoriser le patrimoine local, a choisi le maître nantais de l’imaginaire  pour susciter la créativité des petits et des grands.

LE PRINCIPE :

Imaginez une étape du Tour du Monde en 80 jours dans l’esprit de Jules Verne.

Qualité de rédaction, créativité, respect de l’œuvre et des personnages du roman seront pris en compte pour départager les gagnants.

QUI PEUT PARTICIPER ?

Le concours est ouvert aux habitants de Loire-Atlantique et de Vendée.

4 CATÉGORIES

• A : Les élèves de CM2 (inscription libre individuelle ou en groupe*)
• B : Les collégiens (inscription libre individuelle ou en groupe*)
• C : Les lycéens (inscription libre)
• D : Les adultes tout public (inscription libre)

COMMENT PARTICIPER ?

L’œuvre doit être inédite et envoyée par e-mail uniquement avant le mercredi 28 février 2018. Les modalités de participation et d’inscription figurent sur le site de Francebleu.fr/loire-ocean.

QU’EST-CE QUE L’ON GAGNE ?

L’histoire sélectionnée sera enregistrée par des professionnels sous forme de série radiophonique et diffusée sur l’antenne de France Bleu Loire Océan pendant l’été 2018 !

Lien vers le site de France Bleu Loire Océan

Lien vers le film You Tube

La prochaine édition du Salon du livre du Croisic Plumes d’Équinoxe, dont Jean-Yves Paumier assure la direction artistique et à laquelle l’Académie est associée se tiendra les 23 et 24 septembre 2017, de 10h00 à 18h00, dans l’ancienne criée du Croisic. Le thème de l’année, Autour de Jules Verne, met l’accent sur « Le voyage au centre de l’aventure maritime avec Jules Verne et ceux qu’il a inspirés ».

Placé sous la présidence de l’amiral Loïc Finaz, membre des Écrivains de Marine, le salon accueillera notamment Jean Verne, qui apportera son témoignage familial.

• Samedi 23 septembre à 16h00, Michel Valmer, Norman Barreau Gelly et Nicolas Souville présenteront leur spectacle interactif « Le Tour de Jules Verne en 80 minutes ».
• Dimanche 24 septembre, à 10h30, à l’Ancienne criée, une table ronde sur le thème de « Mon Jules Verne » associera Jean Verne et différents intervenants.
• Dimanche 24 septembre à 14h00, au parc de Pen Avel, une ballade littéraire et maritime est proposée par Michel Valmer et Françoise Thirion dans ce lieu où séjourna Jules Verne.

Pendant la durée du salon sera présentée une exposition des amis de la Bibliothèque municipale de Nantes avec le concours du musée Jules Verne, sur le thème « Le monde de Jules Verne ». Enfin, la réplique du Saint-Michel II, copie du voilier que fit construire l’auteur au Havre, fera escale au Croisic.

Jules Verne, photographie de Nadar

Parmi les auteurs présents au salon figureront notamment les écrivains sélectionnés par le jury du prix Plumes d’Équinoxe, auquel participent plusieurs membres de l’Académie (Noëlle Ménard, Jean-Yves Paumier, Ghislaine Lejard et Michel Germain). Comme les éditions précédentes, la manifestation sera marquée par des tables rondes (Jean-Baptiste Charcot, de Jean Malaurie), des entretiens avec les auteurs, et des séances de dédicaces.

• Vendredi 22 septembre, à 19h00, à l’Océarium du Croisic, la conférence inaugurale associera Daphné Victor, fille de l’explorateur, et Stéphane Dugast, auteurs de la biographie Paul Émile Victor, j’ai toujours vécu demain.
• Samedi 23 septembre, à 10h30, salle du Soleil Royal, à l’Hôtel de ville du Croisic, aura lieu la dictée Plumes d’Équinoxe, sélectionnée par Jean-Pierre Colignon.

En savoir plus : Programme téléchargeable à l’adresse suivante : http://www.lecroisic.fr/fr/evenement/129134

Aux Ateliers et Chantiers de Nantes

Université Permanente.

MICHEL CHAILLOU ET LA PRESQU’ÎLE DE QUIBERON

• PHOTOGRAPHIES (2011-2015)

« Les villages, hameaux qui personnifiaient la presqu’île, donnant une couleur humaine à son herbe sauvage, n’avaient pas bougé d’un pouce depuis ses dix douze ans, toujours le même granit, fortifié par le même silence avec parfois une ombre qui s’escamote à une porte basse et le vent, l’éternel messager qui rend fous les jardinets, les maigres arbustes qu’il ne cesse de tourmenter, de plaquer contre la pierraille des murs « 

Michel CHAILLOU – L’Hypothèse de l’ombre (2013)

Michel Chaillou à Quiberon (Photo Xavier Ménard)

La presqu’île de Quiberon apparaît très tard dans l’œuvre de Michel Chaillou. Il faut attendre 1945 (Seuil 2004) pour mesurer combien cet espace clos est au centre d’une géographie intérieure qui n’a jamais cessé de le hanter. Dans L’hypothèse de l’ombre, paru quelques semaines avant sa mort, Michel Chaillou à Saint-Pierre Quiberon, comme si inconsciemment il voulait une dernière fois apprivoiser l’ombre de son adolescence.

CYCLES DE VIE : YVES COSSON

• PHOTOGRAPHIES (2016)

« Ce ne sont pas des paroles en l’air, tours de passe –passe, escamotages, élucubrations. J’ai pris le temps et il m’a pris, il m’a appris à regarder et écouter.

Oui, j’ai usé mes yeux à syllaber les cieux. Je suis allé à la rencontre de l’invisible. J’ai fit reculer les frontières du réel. J’ai emprunté les passages secrets de l’imaginaire.

Je ne délire pas. J’explore scrupuleusement les contrées situées au-delà du miroir. Et les images de ce monde qui passe se fondent dans le kaléidoscope de la mémoire »

Yves COSSON – Cycles de vie (1995)

Yves Cosson (Photo Xavier Ménard)

Yves Cosson évoquait souvent son « triangle des Bermudes » (Châteaubriant, Nantes, Piriac-sur-Mer puis Penthièvre en Saint-Pierre Quiberon) quatre lieux qui ont été pour lui une grande source d’inspiration. Devenu par les hasards de la vie un neveu par alliance d’Yves Cosson, le photographe a essayé à partir de la banalité des lieux qu’affectionnaient le poète, de les relire avec les yeux du rêve et de la poésie.

Projet imaginé par l’Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire, l’Université Permanente et la compagnie Théâtrale Science 89, il a pour consécration deux créations originales, musicales et textuelles, intitulées Ma Loire aux miroirs et Mémoire de Loire.

Cet oratorio se fonde sur deux œuvres littéraires d’auteurs nantais (Michel Chaillou et Yves Cosson), mises en musique par deux compositeurs aux attaches nantaises (Roger Tessier et David Chaillou).

L’œuvre originale sera donnée à la Salle Vasse les 21 et 22 mars 2017.

Mémoire de Loire

• Musique de David Chaillou
• Poème de Michel Chaillou
  • Direction musicale : Jean-Louis Vicart
  • Mise en scène : Michel Valmer
  • Soliste : Isabel Soccoja
  • Chœurs : Ensemble vocal EVA, Chœur Christian Villeneuve et leurs invités (Voix du Fleuve, E.D.E.N., Schola…) sous la direction de Françoise Roussillat.

David Chaillou (Photo Xavier Ménard)

Ma Loire aux miroirs. Aux coutures du temps

• Musique de Roger Tessier
• Poème d’Yves Cosson
  • Direction musicale : Jean-Louis Vicart
  • Mise en scène de Michel Valmer
  • Soliste : Isabel Soccoja
  • Chœurs : Ensemble vocal EVA, Chœur Christian Villeneuve et leurs invités (Voix du Fleuve, E.D.E.N., Schola…) sous la direction de Françoise Roussillat.

Roger Tessier en répétition (Photo Xavier Ménard)

Autres manifestations :

• Jeudi 16 février 2017 à 18h30 : Inauguration de l’exposition flash
  • Yves Cosson, un poète en conversation avec les peintres
• Vendredi 17 février à 12h00 :
  • Yves Cosson : Cartographie théâtralisée, littéraire et musicale
  • Association culturelle du passage
• Mardi 28 février 2017 à 14h30 :
  • Géographies intérieures de Michel Chaillou
  • Jean-Yves Paumier et Noëlle Ménard.
• Jeudi 2 au vendredi 31 mars 2017 :
  • Michel Chaillou, le travail de l’écrivain
  • Bibliothèque universitaire Santé.
• Lundi 6 mars 2017 :
  • Yves Cosson et le livre d’artiste
  • Françoise Nicol, à l’Université permanente de Nantes.
• Lundi 13 mars 2017 : Conférence de David Chaillou
  • Compositeur de l’oratorio Mémoire de Loire.

En savoir plus

Site La Loire au cœur

Belle affluence au traditionnel rendez-vous hivernal de l’Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire que constitue sa séance solennelle de décembre. Elle a accueilli un vaste public, salle Francine Vasse. En ouverture de la soirée, Aymeric SEASSAU, adjoint au maire de Nantes, représentant Johanna ROLLAND, a prononcé le mot d’accueil, évoquant dans son propos l’intérêt porté par la Mairie à la dynamique culturelle à laquelle contribue l’académie.

Il a été rappelé, en préambule, que la soirée était placée sous le signe de 1917 et de la commémoration l’an prochain de l’arrivée des Américains à Saint-Nazaire le 26 juin 1917. Au-delà même du virage de la guerre, c’est la confrontation pacifique des populations de notre région à la culture anglo-saxonne qui était mise en avant, avec notamment l’arrivée du jazz. Au moment de l’entrée du public dans la salle, un diaporama d’images rétrospectives de 1917 sur cet événement fut présenté, sur fond musical du ragtime Top Liner Rag, composé par Joseph LAMB en 1916.

Pendant la soirée, un second diaporama a accompagné les différents intervenants, agrémenté d’illustrations de Somewhere In France, un album de dix gravures sur bois de Marcel Jacquier, édité en 1918, document rare exhumé par Vincent ROUSSEAU, membre de l’académie.

Independence Day

Le programme de la soirée s’est ensuite déroulé de la façon suivante :

18 h 15 : Ouverture de la séance

• Noëlle MÉNARD, chancelier de l’Académie, a remercié la Ville de Nantes pour son soutien, puis présenté à grands traits les travaux de l’académie lors de son programme 2016. Elle a mis en avant la dynamique de partenariats diversifiés dans laquelle s’insère son activité et sa volonté de s’inscrire dans son époque, évoquant les liens tissés notamment avec l’Université permanente de Nantes, la compagnie Science 89 dans la célébration en 2017 de Michel Chaillou et d’Yves Cosson, à travers La Loire au cœur. Elle a annoncé que le 21 mars 2017 aura lieu la création mondiale des deux oratorios de David Chaillou et Roger Tessier, sur des poèmes de Michel Chaillou et d’Yves Cosson à la salle Francine Vasse.
• Soulignant par ailleurs l’importance de la publication des Cahiers, elle évoquait le soutien majeur des « Amis de l’Académie » à son rayonnement, comme de tous ceux qui, en faisant l’acquisition de la publication annuelle, contribuent à sa pérennité. Enfin, le chancelier a rappelé en conclusion les différents prix littéraires attribués chaque année par l’académie et le rôle qu’is exercent dans le reconnaissance de leurs auteurs.

18 h 25 : Présentation des Cahiers  1917 : L’heure américaine

• Henri COPIN et Antoine GEORGE, en leur qualité de coordinateurs des Cahiers ont présenté le sommaire de la nouvelle édition, intitulée 1917 : L’heure américaine. Henri COPIN a précisé en premier lieu les différents auteurs du cahier thématique et leurs contributions. Dans un second temps, Antoine GEORGE a détaillé quant à lui les autres contributions des membres de l’académie, rassemblées dans différentes rubriques dont la plus importante, Panoramique Bretagne et Pays de Loire, est consacrée à un ensemble de sujets ou de témoignages en lien avec notre région.

Couverture des Cahiers 2017

18 h 45 : Nantes 1917 : Une vie musicale à tout prix

• Patrick BARBIER
  • Italianiste de formation, il a consacré sa thèse de doctorat aux opéras parisiens de Spontini. Spécialiste des rapports entre la musique et la société, à l’époque baroque et à l’époque romantique, il est professeur de musique à l’Université catholique de l’Ouest. Il a publié récemment un remarqué Voyage dans la Rome baroque.
  • Sur un mode érudit et vivant, teinté d’humour, il a évoqué un panorama de la vie musicale à Nantes pendant la première guerre mondiale, à partir pour une part d’une analyse des journaux de l’époque. Comme quoi, la musique ne perd jamais ses droits !

19h00 : James Reese EUROPE et le concert de la place Graslin

• Philippe HERVOUET
  • La séance de l’académie ne pouvait pas ne pas évoquer la date fondatrice constituée par le concert de James Reese EUROPE du 12 février 1918, place Graslin. Rappelé par Philippe HERVOUET, auteur de Le jazz à Nantes en 1918, ce dernier co-anime avec Jean-Philippe Vidal et Pierre-Antoine Champenois, Quand ça balance, émission de Radio Fidélité consacrée au jazz du début du XXème siècle à nos jours.

19h06 : Lectures de Lettres de Guerre de Jacques VACHÉ

• Michel VALMER
  • On ne présente plus Michel VALMER, comédien, musicien, scénariste, auteur, en charge de la direction artistique de la Salle Vasse avec Françoise Thyrion, il est l’auteur d’une thèse de doctorat sur les rapports entre le Théâtre et la Science. Il poursuit une réflexion collective sur le théâtre aujourd’hui, au sein de la Compagnie théâtrale Science 89.
  • Il donna lecture avec expressivité et intensité de quelques unes des lettres de Guerre de Jacques Vaché. Mort à Nantes le 6 janvier 1919, à 24 ans, ce dernier laisse une œuvre courte mais étonnante de correspondances, de textes et de dessins. Complice au Lycée Clémenceau de Jean Bellemère, de Pierre Bissérié et d’Eugène Hublet (En route mauvaise Troupe), sa fantaisie provocatrice impressionna fortement André Breton qu’il rencontra à Nantes. Quelques mois après sa mort, Breton regroupa en août 1919 en un seul volume Les Lettres de guerre dont il écrivit la préface : « Il y a des fleurs qui éclosent spécialement pour les articles nécrologiques dans les encriers. Cet homme fut mon ami. »

Couverture de l’édition originale de Lettres de Guerre

A l’issue des interventions, Noëlle MENARD concluait la séance et conviait le public à se retrouver de façon sympathique pour le cocktail offert par la ville de Nantes.

A Jackie